โจรร้ายเข้ามาในบ้านหลังหนึ่งช่วงบ่ายๆ


คำแปล : มาจากฝรั่ง

*โจรร้ายเข้ามาในบ้านหลังหนึ่งช่วงบ่ายๆ
จับชายหญิง ทั้งสองคนมัด
ใช้มีดจี้ที่ฝ่ายชายเอาไว้แล้วสั่งว่า..
ให้เอาทรัพย์สินเงินทองทั้งหมดมาให้เดี๋ยวนี้
ฝ่ายชายเริ่ม สะอึกสะอื้น พลางพูดว่า..
“อยากจะได้อะไรเอาไปได้ทั้งหมดเลย
แต่ได้โปรดแก้มัดผู้หญิง
และปล่อยให้เธอรีบหนีไปด้วยเถอะ”
โจร : “คุณรักภรรยามากเหลือเกินนะ”
ฝ่ายชาย : “ไม่ใช่,ภรรยาผมกำลังมา จะถึงอยู่แล้ว”

Ref : joke ภาษาอังกฤษที่ส่งต่อๆกันมา
แปล : “น้อย”(May19,18)

นำมาจาก..
A thief entered a house mid-afternoon.

He tied up the woman and at knife-point asked the man to hand over the jewellery and money.
 
Man started sobbing and said, “Please you take anything you want but please untie the rope and free her.”

Thief: “You really love your wife!!”

Man: “No, My wife will arrive shortly” 😜

โปรดแสดงความเห็นด้วยความสุภาพ